# Translation of Plugins - Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-07 14:10:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg - Stable (latest release)\n"

#: classes/class-uagb-config.php:1933
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: classes/class-uagb-config.php:1934
msgid "This block allows you to place a Table of Contents for Pages/Posts."
msgstr "Dieser Block ermöglicht es dir, ein Inhaltsverzeichnis für Seiten/ Beiträge einzufügen."

#: classes/class-uagb-config.php:736
msgid "This block allows you to add and style your Gravity Forms right in the Gutenberg editor."
msgstr "Mit diesem Block kannst du deine Gravity Forms Formulare direkt im Gutenberg-Editor hinzufügen und gestalten."

#: classes/class-uagb-config.php:735
msgid "Gravity Form Styler"
msgstr "Gravity Forms Styling"

#: classes/class-uagb-init-blocks.php:378
msgid "You have not added any Gravity Forms yet."
msgstr "Du hast noch kein Gravity Forms Formular hinzugefügt."

#: classes/class-uagb-admin.php:130
msgid "Would you please mind sharing your views and give it a 5 star rating on the WordPress repository?"
msgstr "Teile doch deine Erfahrungen und gib uns eine 5-Sterne-Bewertung im WordPress-Pluginverzeichnis?"

#: classes/class-uagb-admin.php:129
msgid "Wow! The Ultimate Addons for Gutenberg has already powered over 5 pages on your website!"
msgstr "Wow! Du betreibst bereits 5 Seiten mit Ultimate Addons für Gutenberg auf deiner Website!"

#: classes/class-uagb-init-blocks.php:73
msgid "Please select a valid Gravity Form."
msgstr "Bitte wähle ein gültiges Gravity Forms Formular aus."

#: classes/class-uagb-config.php:1195
msgid "This block allows you to place a Marketing Button with small description."
msgstr "Dieser Block ermöglicht es dir, einen Marketing-Button mit einer kleinen Beschreibung zu platzieren."

#: classes/class-uagb-config.php:1194
msgid "Marketing Button"
msgstr "Marketing-Button"

#: classes/class-uagb-init-blocks.php:92
msgid "Please select a valid Contact Form 7."
msgstr "Bitte wähle ein gültiges Contact Form 7 Formular aus."

#: admin/uagb-general.php:68
msgid "Reusable Blocks"
msgstr "Wiederverwendbare Blöcke"

#: classes/class-uagb-config.php:419
msgid "This block allows you to add and style your Contact Form 7 forms right in the Gutenberg editor."
msgstr "Mit diesem Block kannst du deine Contact Form 7 Formulare direkt im Gutenberg-Editor hinzufügen und gestalten."

#: classes/class-uagb-config.php:418
msgid "Contact Form 7 Styler"
msgstr "Contact Form 7 Styling"

#: classes/class-uagb-init-blocks.php:345
msgid "You have not added any Contact Form 7 yet."
msgstr "Du hast noch kein Contact Form 7 Formular hinzugefügt."

#: classes/class-uagb-init-blocks.php:331
#: classes/class-uagb-init-blocks.php:364 dist/blocks.build.js:105001
#: dist/blocks.build.js:106991
msgid "Select Form"
msgstr "Formular auswählen"

#: classes/class-uagb-helper.php:1001
msgid "Full"
msgstr "Blocksatz"

#: classes/class-uagb-config.php:252
msgid "This block allows you to display your Blockquote."
msgstr "Dieser Block ermöglicht es dir, deine Blockzitate anzuzeigen."

#: classes/class-uagb-config.php:251
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockzitat"

#: admin/uagb-general.php:158
msgid "Activate Astra Now!"
msgstr "Astra jetzt aktivieren!"

#. translators: %s: html tags
#: classes/class-uagb-admin.php:154
msgid "Ultimate Addons for Gutenberg requires&nbsp;%3$sBlock Editor%4$s. You can change your editor settings to Block Editor from&nbsp;%1$shere%2$s. Plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Ultimate Addons für Gutenberg erfordert den %3$sBlock Editor%4$s. Du kannst deine Editor-Einstellungen in Block-Editor von %1$shier%2$s ändern. Das Plugin wird derzeit NICHT AUSGEFÜHRT."

#: classes/class-uagb-admin.php:478
msgid "Theme Successfully Activated"
msgstr "Theme erfolgreich aktiviert"

#: classes/class-uagb-admin.php:459
msgid "No Theme specified"
msgstr "Kein Theme angegeben"

#: classes/class-uagb-admin.php:269
msgid "Astra Activated!"
msgstr "Astra aktiviert!"

#: classes/class-uagb-admin.php:268
msgid "Activating Astra"
msgstr "Astra aktivieren"

#: classes/class-uagb-admin.php:267
msgid "Installing Astra"
msgstr "Astra wird installiert"

#: admin/uagb-general.php:156
msgid "Install Astra Now!"
msgstr "Astra jetzt installieren!"

#: admin/uagb-general.php:151
msgid "Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites."
msgstr "Mit Astra brauchst du weniger Zeit zum Designen, da es dir pixelgenaue, KOSTENLOSE, gebrauchsfertige Website-Demos innerhalb einer riesigen Bibliothek von Starter-Websites zur Verfügung stellt."

#: admin/uagb-general.php:151
msgid "Pixel Perfect Design - "
msgstr "Pixel-perfektes Design - "

#: admin/uagb-general.php:150
msgid "With all the settings managed through the customizer, Astra keeps it simple and gives you lots of options to customize everything with a few clicks."
msgstr "Mit allen Einstellungen, die über den Customizer verwaltet werden, bleibt Astra dennoch sehr einfach und bietet dir viele Optionen, um alles mit ein paar Klicks anzupassen."

#: admin/uagb-general.php:150
msgid "Easy Customization - "
msgstr "Einfache Anpassung - "

#: admin/uagb-general.php:149
msgid "Built with speed and performance in mind, Astra follows the best coding standards and lets you build faster loading and better performing websites."
msgstr "Astra wurde mit Blick auf Geschwindigkeit und Leistung entwickelt und folgt den besten Programmierstandards und ermöglicht es dir, schneller ladende und besser funktionierende Websites zu erstellen."

#: admin/uagb-general.php:149
msgid "Faster Performance - "
msgstr "Schnellere Leistung - "

#: admin/uagb-general.php:148
msgid "Why Astra Theme?"
msgstr "Warum das Astra Theme?"

#: admin/uagb-general.php:143
msgid "Free Theme for Gutenberg"
msgstr "Kostenloses Theme für Gutenberg"

#: admin/uagb-general.php:58
msgid "Check out the detailed knowledge base articles that will help you understand the working of each block."
msgstr "Schau dir die detaillierten Artikel der Wissensdatenbank an, die dir helfen werden, die Funktionsweise jedes Blocks zu verstehen."

#: admin/uagb-general.php:57
msgid "See Demos »"
msgstr "Siehe Demos »"

#: admin/uagb-general.php:56
msgid "Wish to see some real design implementations with these blocks?"
msgstr "Möchtest du einige echte Design-Implementierungen mit diesen Blöcken sehen?"

#: admin/uagb-general.php:55
msgid "The easy-to-use and extremely powerful blocks of the Ultimate Addons for Gutenberg (UAG) are now available within your Gutenberg Editor. Search for \"UAG\" in the block inserter and see all the Ultimate Addons for Gutenberg blocks listed below. Simply click on the block you wish to add on your page or post."
msgstr "Die einfach zu bedienenden und extrem mächtigen Blöcke der Ultimate Addons für Gutenberg (UAG) sind jetzt in deinem Gutenberg Editor verfügbar. Suche nach \"UAG\" beim Hinzufügen von Blöcken und schaue dir alle unten aufgeführten Ultimate Addons für Gutenberg Blöcke an. Klicke einfach auf den Block, den du auf deiner Seite oder deinem Beitrag hinzufügen möchtest."

#: admin/uagb-general.php:53
msgid "Ever-growing Library of Gutenberg Blocks"
msgstr "Ständig wachsende Bibliothek von Gutenberg-Blöcken"

#: admin/uagb-general.php:44
msgid "Know More »"
msgstr "Mehr erfahren »"

#: admin/uagb-general.php:43
msgid "Get professionally designed 20+ pre-built FREE starter sites built using Gutenberg, Ultimate Addons for Gutenberg and the Astra theme. These can be imported in just a few clicks. Tweak them easily and build awesome websites in minutes!"
msgstr "Hole dir professionell gestaltete 20+ vorgefertigte GRATIS-Starterseiten, die mit Gutenberg, Ultimate Addons für Gutenberg und dem Astra-Thema erstellt wurden. Diese können mit wenigen Klicks importiert werden. Optimiere sie einfach und erstelle fantastische Websites in wenigen Minuten!"

#: admin/uagb-general.php:43
msgid "Ready-to-use Full Demo Websites - "
msgstr "Gebrauchsfertige, komplette Demo-Websites - "

#: admin/uagb-general.php:42
msgid "How to use the Ultimate Addons for Gutenberg Blocks »"
msgstr "Wie man die ultimativen Addons für Gutenberg-Blöcke verwendet »"

#: admin/uagb-general.php:41
msgid "Thank you for choosing Ultimate Addons for Gutenberg - the most comprehensive library of advanced and creative blocks to build a stunning website and blog faster than ever before!"
msgstr "Vielen Dank, dass du dich für Ultimate Addons für Gutenberg entschieden hast - die umfassendste Bibliothek von erweiterten und kreativen Blöcken, um eine atemberaubende Website oder einen Blog schneller als je zuvor zu erstellen!"

#. translators: %s: WordPress version
#: ultimate-addons-for-gutenberg.php:55
msgid "Ultimate Addons for Gutenberg requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Ultimate Addons für Gutenberg erfordert WordPress Version %s+. Da du eine ältere Version verwendest, wird das Plugin derzeit NICHT AUSGEFÜHRT."

#. translators: %s: PHP version
#: ultimate-addons-for-gutenberg.php:38
msgid "Ultimate Addons for Gutenberg requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Ultimate Addons für Gutenberg erfordert die PHP-Version %s+, das Plugin wird derzeit NICHT AUSGEFÜHRT."

#: classes/class-uagb-config.php:1726
msgid "This block allows you to add attractive Price List."
msgstr "Dieser Block ermöglicht es dir, eine attraktive Preisliste hinzuzufügen."

#: classes/class-uagb-config.php:1725
msgid "Price List"
msgstr "Preisliste"

#: classes/class-uagb-init-blocks.php:110
msgid "Ultimate Addons Blocks"
msgstr "Ultimative Addon-Blöcke"

#: admin/uagb-general.php:147
msgid "Join over 1+ million active users empowering their websites with Astra! From beginners to industry leaders, everyone loves the Astra theme."
msgstr "Schließe dich über 1+ Millionen aktiven Benutzern an, die ihre Websites bereits mit Astra betreiben! Vom Anfänger bis zum Branchenführer liebt jeder das Astra-Theme."

#: classes/class-uagb-config.php:177
msgid "This block is an immediate child of Advanced Columns."
msgstr "Dieser Block ist ein unmittelbares Kind von Erweiterte Spalten."

#: classes/class-uagb-config.php:176
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: classes/class-uagb-config.php:90
msgid "This block gives you advanced options to insert a number of columns within a single row."
msgstr "Dieser Block bietet dir erweiterte Optionen, um eine Anzahl von Spalten innerhalb einer einzigen Zeile einzufügen."

#: classes/class-uagb-config.php:89
msgid "Advanced Columns"
msgstr "Erweiterte Spalten"

#: classes/class-uagb-admin.php:135
msgid "I already did"
msgstr "Habe ich schon erledigt"

#: classes/class-uagb-admin.php:134
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Vielleicht später"

#: classes/class-uagb-admin.php:132
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, ihr habt es verdient"

#: admin/uagb-general.php:39
msgid "Welcome to the Ultimate Addons for Gutenberg!"
msgstr "Willkommen bei den Ultimate Addons für Gutenberg!"

#: classes/class-uagb-config.php:347
msgid "This block allows you to place an CTA along with a heading and description within a single block."
msgstr "Mit diesem Block kannst du einen Aufruf zum Handeln zusammen mit einer Überschrift und einer Beschreibung in einem einzigen Block platzieren."

#: classes/class-uagb-config.php:346 dist/blocks.build.js:82382
msgid "Call To Action"
msgstr "Aufruf zum Handeln"

#: classes/class-uagb-config.php:1517
msgid "This block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a masonry layout."
msgstr "Dieser Block holt die Blog-Beiträge, die du auf deiner Website hast, und zeigt sie in einem Masonry-Layout an."

#: classes/class-uagb-config.php:1516
msgid "Post Masonry"
msgstr "Beiträge Masonry"

#: admin/uagb-admin.php:31
msgid "View Demos"
msgstr "Demos ansehen"

#: classes/class-uagb-config.php:1326
msgid "This block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a carousel layout."
msgstr "Dieser Block holt die Blog-Beiträge, die du auf deiner Website hast, und zeigt sie in einem Karussell-Layout an."

#: classes/class-uagb-config.php:1325
msgid "Post Carousel"
msgstr "Beiträge-Karussell"

#: classes/class-uagb-config.php:1625
msgid "The Timeline block lets you create beautiful timelines of Posts on your website."
msgstr "Mit dem Zeitleisten-Block kannst du schöne Zeitachsen für Beiträge auf deiner Website erstellen."

#: classes/class-uagb-config.php:1624
msgid "Post Timeline"
msgstr "Beiträge-Zeitleiste"

#: dist/blocks/post-timeline/class-uagb-post-timeline.php:680
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"

#: dist/blocks/post-timeline/class-uagb-post-timeline.php:522
msgid "No posts found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#. Description of the plugin
msgid "The Ultimate Addons for Gutenberg extends the Gutenberg functionality with several unique and feature-rich blocks that help build websites faster."
msgstr "Das Plugin Ultimate Addons für Gutenberg erweitert die Block-Editor-/ Gutenberg-Funktionalität um mehrere einzigartige und funktionsreiche Blöcke, die helfen, Websites schneller zu erstellen."

#: classes/class-uagb-config.php:2104
msgid "This block helps your display some amazing client feedback within your website."
msgstr "Dieser Block hilft dir, einige hervorragende Kundenreferenzen auf deiner Website anzuzeigen."

#: classes/class-uagb-config.php:2103 dist/blocks.build.js:84889
msgid "Testimonial"
msgstr "Referenz"

#: classes/class-uagb-config.php:982
msgid "Label #1"
msgstr "Beschriftung #1"

#: classes/class-uagb-config.php:973 classes/class-uagb-config.php:1026
#: classes/class-uagb-config.php:1917
msgid "This block allows you to place an image or icon in a list format."
msgstr "Mit diesem Block kannst du ein Bild oder Icon in einem Listenformat platzieren."

#: classes/class-uagb-config.php:972
msgid "Icon List"
msgstr "Icon-Liste"

#: classes/class-uagb-config.php:2032
msgid "This block allows you to display your team. Add their picture, name, what they do and links to their social profiles."
msgstr "Dieser Block ermöglicht es dir, dein Team anzuzeigen. Füge dein Bild, deinen Namen, deine Tätigkeiten und Links zu deinen sozialen Profilen hinzu."

#: classes/class-uagb-config.php:2031
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: classes/class-uagb-config.php:1881
msgid "This block allows you to let users share your content across various social networking sites."
msgstr "Dieser Block ermöglicht es dir, dass Besucher deiner Inhalte über verschiedene Soziale Netzwerke teilen können."

#: classes/class-uagb-config.php:1880
msgid "Social Share"
msgstr "Soziale Medien teilen"

#: classes/class-uagb-config.php:555
msgid "The Timeline block lets you create beautiful timelines on your website."
msgstr "Mit dem Zeitleisten-Block kannst du schöne Zeitachsen auf deiner Website erstellen."

#: classes/class-uagb-config.php:554 dist/blocks.build.js:93819
msgid "Content Timeline"
msgstr "Inhalt Zeitachse"

#: classes/class-uagb-config.php:1799
msgid "This block is an outer wrap section that allows you to add other blocks within it."
msgstr "Dieser Block ist ein äußerer Wrap-Abschnitt, in dem du weitere Blöcke hinzufügen kannst."

#: classes/class-uagb-config.php:1417
msgid "This block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout."
msgstr "Dieser Block holt die Blog-Beiträge, die du auf deiner Website hast, und zeigt sie in einem Raster-Layout an."

#: classes/class-uagb-config.php:1416
msgid "Post Grid"
msgstr "Beiträge-Raster"

#: classes/class-uagb-config.php:1270
msgid "This block allows you to add multiple buttons with a single block."
msgstr "Dieser Block ermöglicht es dir, mehrere Buttons mit einem einzigen Block hinzuzufügen."

#: classes/class-uagb-config.php:1048
msgid "This block allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block."
msgstr "Dieser Block ermöglicht es dir, ein Bild oder Icon zusammen mit einer Überschrift und einer Beschreibung in einem einzigen Block zu platzieren."

#: classes/class-uagb-config.php:889
msgid "This block allows you to place a Google Map Location."
msgstr "Dieser Block ermöglicht es dir, einen Standort via Google Karte zu platzieren."

#: classes/class-uagb-config.php:47
msgid "This block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between."
msgstr "Mit diesem Block kannst du eine Kombination aus einer Überschrift und einer Unterüberschrift mit einem Trennzeichen dazwischen hinzufügen."

#: classes/class-uagb-admin.php:266
msgid "Disable Beta Updates"
msgstr "Beta-Updates deaktivieren"

#: classes/class-uagb-admin.php:265
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "Aktiviere Beta Updates"

#: admin/uagb-general.php:23
msgid "Submit a Ticket »"
msgstr "Ein Ticket einreichen »"

#. translators: %1$s: uagb name.
#: admin/uagb-general.php:235
msgid "Got a question? Get in touch with %1$s developers. We're happy to help!"
msgstr "Hast du eine Frage? Nimm Kontakt mit den Entwicklern von %1$s auf. Wir helfen dir gerne weiter!"

#: admin/uagb-general.php:228
msgid "Five Star Support"
msgstr "Fünf-Sterne-Support"

#: admin/uagb-general.php:59 admin/uagb-general.php:222
msgid "Visit Knowledge Base »"
msgstr "Zur Wissensbasis gehen »"

#: admin/uagb-general.php:220
msgid "Not sure how something works? Take a peek at the knowledge base and learn."
msgstr "Bist du dir nicht sicher, wie etwas funktioniert? Wirf einen Blick in die Wissensdatenbank und lerne."

#: admin/uagb-general.php:216
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Wissensbasis"

#: admin/uagb-general.php:106 classes/class-uagb-admin.php:264
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/uagb-general.php:99 classes/class-uagb-admin.php:263
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/uagb-general.php:67
msgid "Deactivate All"
msgstr "Alle deaktivieren"

#: admin/uagb-general.php:66
msgid "Activate All"
msgstr "Alle aktivieren"

#: admin/uagb-general.php:64
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: admin/uagb-admin.php:30
msgid "Take Gutenberg to The Next Level! - "
msgstr "Bringe Gutenberg auf die nächste Stufe! - "

#: dist/blocks/post/class-uagb-post.php:403
#: dist/blocks/post/class-uagb-post.php:1354
#: dist/blocks/post-timeline/class-uagb-post-timeline.php:447
#: classes/class-uagb-config.php:1406 classes/class-uagb-config.php:1490
#: classes/class-uagb-config.php:1592 dist/blocks.build.js:5639
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: classes/class-uagb-config.php:888
msgid "Google Map"
msgstr "Google Karte"

#: classes/class-uagb-config.php:1269
msgid "Multi Buttons"
msgstr "Mehrfach-Buttons"

#: classes/class-uagb-config.php:1047
msgid "Info Box"
msgstr "Info Box"

#: classes/class-uagb-config.php:46 dist/blocks.build.js:22520
msgid "Advanced Heading"
msgstr "Erweiterte Überschrift"

#: classes/class-uagb-config.php:1798
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"

#. Author of the plugin
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/uagb-general.php:33
msgid "Ultimate Addons for Gutenberg"
msgstr "Ultimate Add-Ons für Gutenberg"

#: classes/class-uagb-loader.php:162
msgid "Install Gutenberg"
msgstr "Gutenberg installieren"

#. translators: %s: html tags
#: classes/class-uagb-loader.php:159
msgid "The %1$sUltimate Addon for Gutenberg%2$s plugin requires %1$sGutenberg%2$s plugin installed & activated."
msgstr "Das %1$sUltimate Addon für Gutenberg%2$s Plugin benötigt das Plugin %1$sGutenberg%2$s installiert und aktiviert."